if i

Monday, May 23, 2005

ஒன்றில் இரண்டு

.
நேரக் குடுவை

மாமன் மகன்
திருமணம்

'நேரக் குடுவை'
உருவம்

பறி போனது
மனது

அறிமுகவித்தனர்
தூரத்துத் தங்கை என

மாறியது
முகலட்சணம்

:-( :-( :-(


(Odd transalation for the above, those who know Tamil skip the following part)

Cousin's Marriage,
Observed that
'Hour glass' structure
Lost my heart

Was introduced as
a distant sister,
now
Lost my facial expressions

:-( :-( :-(



கதாநாயகன்

கை அரித்த
அந்த அமைச்சர்

'மக்கள் நல விரும்பி'
வெற்றிப் பட நாயகர்....

16 Comments:

Blogger Narayanan Venkitu said...

Ram,

Sorry - Is it Maaman Magan or should it be Maaman Magal?


Paavam.!! enna panna ..!!!
andha hour glass structure..romba badichudhuchoh.?

Kai aritha andhd amaichar. Indha kaalathil..ellorukkum kaiyil sori dhan.!!

Monday, May 23, 2005 5:43:00 PM  
Blogger Ram.C said...

Mr.narayanan....

maman magan only...

Sadhaarana paadhipaa athu!!!!

Monday, May 23, 2005 6:25:00 PM  
Blogger Chez said...

Tch.. Tch.. :-)

Monday, May 23, 2005 6:52:00 PM  
Anonymous Anonymous said...

antha nal gnaybagam vandhadhe nanbane nanbane......( autograph style a Ram )

Thuglak

Monday, May 23, 2005 7:23:00 PM  
Blogger visithra said...

Aiyo pavam : but nice poem the Tamil one :)))

Monday, May 23, 2005 8:23:00 PM  
Blogger Narayanan Venkitu said...

Ram,
Thanks for the clarifications.!
Good one.

Monday, May 23, 2005 9:49:00 PM  
Blogger Ram.C said...

anand, accepting your concerns.. what to do??

Monday, May 23, 2005 9:57:00 PM  
Blogger Ram.C said...

thuglak.. this is just a drop out of the ocean.... :-) :-)

Monday, May 23, 2005 9:57:00 PM  
Blogger Ram.C said...

visithra

thanks for your visit...paava-p-patathirkum nandri....

Monday, May 23, 2005 9:58:00 PM  
Blogger PVS said...

Arimugavithanar
toorathu thangai enna

---yaarukku endru kaetirukalamae

Tuesday, May 24, 2005 12:32:00 AM  
Blogger Ram.C said...

PVS...


veru yaarukku?

Facial expression itself has revealed, see....

Tuesday, May 24, 2005 5:26:00 AM  
Blogger virumandi said...

good one...yellorukkum ippiddi oru story kandipaga irrukum..naan ellam kalyanathukku porathae....adhukkuthanae..(thuratthu thangachigalai paarka alla)

Tuesday, May 24, 2005 6:53:00 AM  
Blogger sen said...

Don't lose heart bro

"Tholvi than vetrikku mudhal padi"

keep trying....I have confidence that you will get your hour glass.

Tuesday, May 24, 2005 8:22:00 AM  
Blogger Ram.C said...

Senthil..

I cannot try anymore... in which case, I need to ask my wife :-( :-( :-(

Tuesday, May 24, 2005 8:29:00 AM  
Blogger Ram.C said...

Viru

all the best for your continuing efforts

Tuesday, May 24, 2005 8:29:00 AM  
Blogger vishytheking said...

http://thamizmanam.com/tamilblogs/readers.php

please list yourself here.. nice place to meet tamil writers.

please visit neyvelivichu.blogspot.com

anbudan

vichu

Wednesday, July 20, 2005 9:54:00 AM  

Post a Comment

<< Home